1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Autorisieren Sie Hal Jordan. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Zugriff gewährt. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Sinestro. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,249 Hal. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Sagen Sie mir, was Sie über Manhunters wissen. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 Nein, hallo? Nein, wie ist es mir ergangen? 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Hallo Sinestro, wie geht es dir? 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Nun, was zum Teufel Kennst du Manhunters? 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Falls es noch einen gab, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 es wäre die zweitgrößte Bedrohung Sie stehen gerade vor der Herausforderung. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Also, warum erzählst du es mir nicht? über John Stewart? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Wo hast du diesen Namen gehört? 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Um. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Um"? 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,614 Du bist in einer Zelle eingesperrt Mitten im verdammten Nirgendwo. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Mein Azubi hat einen Azubi. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,868 Es ist nicht unvernünftig für solche seismischen Nachrichten 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,119 um den Weg zu mir zu finden. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,371 Er ist nicht mein Auszubildender. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,456 Er ist ein Notfallplan. Ein Backup. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,832 Wo haben die Wächter ihn gefunden? 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Es ist mir egal, wo sie ihn gefunden haben. - Es interessiert mich, Hal. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 Marinesoldaten. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,267 Sie fanden ihn bei den Marines. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - Und das ist das Militär der Erde. - Was zum Teufel kümmert dich das? 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Du glaubst nicht wirklich Er ist dein Ersatz, oder, Hal? 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Nein. 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Dann sagen Sie, was er tatsächlich ist. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Mein Ersatz. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,351 Hey, Papa. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,769 Sie müssen mit Ihnen sprechen. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,521 Sie haben 20 Minuten. Gehen Sie zu einem Münztelefon 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 und ich verbinde dich. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,610 Ja, ich kann im Moment nicht. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,028 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,571 Wir bearbeiten einen Fall. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,197 Jordan hält mich auf Trab. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 Nicht akzeptabel. Ich ziehe deine Mutter an. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Hey, Bernadette, Ich habe unseren Sohn angerufen. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Das werden Sie wirklich brauchen John Stewart zu töten. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Nein. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Jordanien? - Und warum nicht? 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,136 Weil ich nicht böse bin. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Nein, du bist nicht böse. Du bist einfach... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Was ist das für ein Wort, gegen das du kämpfst? 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,646 Alt. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Erfahren. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,941 Sie wollen mich ersetzen mit Johnny Try-Hard? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 Für mich ist es in Ordnung. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,236 Der Typ ist sowieso zu perfekt. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Außerdem ist er verdammt langweilig. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,532 Stewart, respektierst du ihn? 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,660 Ich will ihn nicht ermorden, Das heißt nicht, dass ich ihn mag. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Ich habe nicht „Gefällt mir“ gesagt. Ich sagte Respekt. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Na ja... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Es ist offensichtlich, dass Sie es nicht wissen alles über Manhunter, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 Also genieße deine einsamen Ficks. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Lebt einer noch? Auf der Erde? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,930 Was weißt du? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Menschenjäger gelten als ausgestorben. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,810 Ich weiß auch andere Dinge über sie. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,270 Einzigartige Aspekte ihrer Physiologie 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 das lässt sich nicht ändern wenn sie eine neue Form annehmen. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Wenn einer auf eurem Planeten leben würde, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 diese Informationen wären von großem Interesse für die Guardians. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,119 Liefere den Menschenjäger zu den Wächtern 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 und Stewart dabei in Ungnade fallen lassen. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,833 Sag mir, spricht er? direkt an die Wächter? 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,793 - Er sagt, dass er das nicht tut. - Und du hast ihm geglaubt? 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,879 Er erfuhr vom Manhunter, er hätte es für sich behalten können. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,256 Er tut nur, Befehle zu befolgen. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,882 Dann kann er kontrolliert werden. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,552 Lass ihn glauben dass du seine Würdigkeit anerkennst 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 als Ihr Ersatz. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,557 - Ist er furchtlos? - Vielleicht ist er es. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,268 Dann wird er arrogant sein, übermäßig zuversichtlich, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 Du bist dir also deiner wahren Absicht blind nicht bewusst. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,026 Hast du mich so getäuscht? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Ich war nie etwas anderes als ich selbst. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Mein Ehrgeiz war immer eine Bedrohung. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Sie haben sich einfach dafür entschieden, es nicht zu sehen. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Machen Sie nicht den gleichen Fehler mit John Stewart. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 Verdammt. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,868 Es ist der Kumpel dieses großen, grünen Arschlochs. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 Hey. Ich brauche ein Zielfernrohr. 86 00:05:11,895 --> 00:05:13,998 Ein Schmidt und Bender, aber ich nehme einen Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 oder welchen Umfang auch immer Ihr verkauft alle mit dem McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,128 Ohne Waffe kann man Ihnen kein Zielfernrohr verkaufen. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,338 Oh nein, ich will die Waffe nicht. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,256 Dann hast du einfach Pech gehabt. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Es handelt sich um ein Pauschalangebot. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Ein bisschen wie du und dein Chef. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Wo ist er überhaupt? 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,933 Okay, ich werde, ich werde ein Gewehr besorgen Und ein Zielfernrohr, bitte. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 Danke schön. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,903 Lass mich raten, wenn ich die Tomate will, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Muss ich auch den Schinken holen? 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Alles klar, danke. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Hey. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 Ihr wart alle ein Riesenspaß. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 Oh, komm schon, Mann. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,154 Irgendein Zeichen unseres mysteriösen Wohltäters? 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,865 Man kann ihn einfach Manhunter nennen. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Es klingt weniger dumm. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,410 Du denkst, er kommt mit dem Hubschrauber rein. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,619 Deshalb bist du hier oben. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,371 Sehen Sie, ob er auf dieser Ranch landet? 108 00:06:35,395 --> 00:06:36,998 Konnte nicht sehen, wer an Bord ist. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,875 Wäre schön gewesen wenn du hier wärst, da du fliegen kannst. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,001 An deine Tür geklopft, 111 00:06:40,025 --> 00:06:42,025 - Du warst nicht da. - Ich wurde im Weltraum flachgelegt. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 Hast du dir Sorgen um mich gemacht, Junior? 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,884 Ich machte mir Sorgen um das Alien-Killerkommando 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 das wird uns finden in 36 Stunden, wenn wir nicht liefern. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,305 Was hast du hier oben überhaupt gelernt? 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,181 Die vier Wachtürme auf der Ranch 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,309 - die gleiche Sichtlinie haben. - Was bedeutet was? 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,352 Nun, ich denke, das bedeutet dass es eine verborgene Struktur gibt 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,437 auf dem Gelände. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,606 Eines, das verdeckt ist aus jedem Blickwinkel, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,399 außer diesen Wachtürmen, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,610 und genau da ist es Der Hubschrauber ist gerade gelandet. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Das Gebäude ist ein Winzling. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,572 - Was hast du gesagt? - Es ist ein... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,908 Es ist ein architektonischer Begriff das hat Walt Disney erfunden 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,576 für Bauten auf seinem Grundstück. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,786 Denken Sie an Dornröschens Schloss im Disneyland. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Warte, warte, warte. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,957 - Du warst im Disneyland? - Nein, natürlich nicht. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,417 Sie haben mich nicht reingelassen. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,960 Es ist der glücklichste Ort auf der Erde, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 Aber sie... sie sagten, ich würde die Stimmung zerstören. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 Hast du gerade einen Witz gemacht? 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Schauen Sie, also Walt Disney 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,971 baute seine Parks rund um das Weenie, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,390 und ich denke nach dass Macon das Gleiche getan hat 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,142 - auf seinem Gelände. - Du denkst also, der Manhunter 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,644 - in Macons Würstchen? - Vielleicht. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,187 Ich meine, der Hubschrauber ist leicht zu orten. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,773 Es landet jeden Tag zur gleichen Zeit um 9:17 Uhr. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,193 Kein Pilot würde das jeden Tag tun es sei denn, es war Absicht. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,819 Es könnte ein Lockvogel sein. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,114 Wenn es ein Lockvogel ist, dann vielleicht Der Manhunter ist noch nicht einmal auf dem Gelände. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,824 Ich muss einfach hineingehen, um es herauszufinden. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,451 Zuerst müssen wir Sheriff Kane finden. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,620 Ich habe ihr mein Wort gegeben dass wir sie auf dem Laufenden halten würden. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,872 Sheriff Kane? 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Was? 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,626 Sie ist verheiratet. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,171 Und im Gegensatz zu dir, Ich respektiere die eheliche Bindung. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Ich glaube Ihnen. 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Lass uns gehen. Ich werde uns rüberfliegen. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Wie soll das funktionieren? 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,889 Nun, ich kann dich entweder wie ein Baby tragen, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,058 oder Sie können einsteigen und so tun, als wäre ich ein Pferd. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Nein, mir geht es gut. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,073 Das ist also auch Ihr Zuständigkeitsbereich? 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Meinem Mann gehört die Bar, also ja. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,077 Ich dachte, er wäre Anwalt. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Jeder in Rushville erledigt mehrere Aufgaben. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Okay. 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,795 Warum gehst du nicht mit diesem? 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,547 Wirklich? Wie viel soll ich sagen? 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,590 - Erzähl ihr alles. - Okay. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,260 Es gibt also einen interplanetaren Kriegsverbrecher 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,761 Ich verstecke mich hier in Rushville. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Der Fachbegriff ist Manhunter. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 Entschuldigung. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Menschenjäger? 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,352 Wirklich? 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,271 Du erinnerst dich an diese... unsere Kumpels beim Spiel. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,732 Nun, der am Bahnhof, er war nicht der letzte. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Anscheinend gibt es eine Crew von denen, die hier sind, um die ... zu ermorden. 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,903 Nun, das, was John gerade erwähnt hat. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Zeig ihr das Telefon. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Also gab mir einer von ihnen das. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,327 Sie sagten, wir sollten anrufen, wenn wir das Ziel finden. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,538 Wenn wir es bis morgen Abend nicht finden, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,123 Diese Außerirdischen werden in die Stadt marschieren 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 und sie werden explodieren. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,087 Was will dieses Ding also? 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,506 Wir wissen es nicht, aber es ist schon eine Weile hier. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,884 Wie ist das möglich? Nun, sie können jede beliebige Form annehmen. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,053 Es könnte jeder sein Ich verstecke mich hier in Rushville. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,722 Also stellt euch alle in eine Reihe, Führen Sie sie durch diese außerirdischen Detektoren. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,890 Nun, das können wir nicht tun. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Menschenjäger sind keine Außerirdischen. Sie sind etwas anderes. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Großartig. 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Jeder ist also eine Bedrohung Und wir sind alle in Gefahr? 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Wenn es jemand sein könnte, warum nicht ich? 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,697 Vor langer Zeit, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,824 eine Laterne mit dem Namen von Abin Sur stürzte hier ab. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,535 Wir wissen nicht warum, aber es war ein Manhunter an Bord. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,329 Welche Identität auch immer Manhunter angenommen hat, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 Nun ja, das wäre es nicht auf den Aufzeichnungen davor. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Ich... ich habe nach dir gesucht. Du kommst aus Gotham und... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 Es ist ein sehr schönes Seniorenfoto. Ich verstehe, warum du den Pony weggelassen hast. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Wer ist also dieser Manhunter? 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Ich bin sicher, Sie haben eine Theorie. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Wir denken, es ist Macons Wohltäter. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,229 Und weil dein Mann ist Macons Anwalt, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 Ich vermute 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 dass Sie die Identität des Geldverdieners kennen. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Ehrlich gesagt, das tue ich nicht. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Komm schon, du bist seine Frau. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,533 So eine Beziehung haben wir nicht. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,118 Ich lebe schon lange hier, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 und ich habe Macons Geldmann noch nie gesehen. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,331 Wie denkt ihr beide überhaupt? wirst du ihn erreichen? 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,208 Wir glauben, er ist in einem Gebäude auf der Ranch. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Junior nennt es ein Weenie, und wir werden ihm einen Besuch abstatten. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Okay. - Okay, das ist es? 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,555 Außerirdische werden meine Stadt in die Luft jagen. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,640 Ihn zu finden wird sie aufhalten, oder? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 Rechts. Wahrscheinlich. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Du wirst nur eine Chance haben. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Nicht verpassen. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,376 Hey, denkst du... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Wird der Sheriff Macon sagen, dass wir kommen? 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,173 Das wäre nicht gut. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,966 - Aber Sie glauben nicht, dass sie das tun wird? - Ich nicht. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,010 - Und das ist dein Bauch? - Mein Bauchgefühl, immer. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Okay, was nun? 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,346 Wir warten. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,182 - Wofür? - Einbruch der Dunkelheit. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Besser sechs Stunden brennen als am helllichten Tag zu sterben. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Kopieren Sie das. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Es ist Ihnen nicht gelungen, Kontakt aufzunehmen. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,839 Das ist enttäuschend. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Es tut mir Leid. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Jordan ist in der Nähe und macht ein Nickerchen. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,887 Ich hatte Angst, er würde es erfahren, wenn ich ginge. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,680 Was machst du noch in Nebraska? 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 Wir räumen gerade auf 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 Von dem Außerirdischen, der sich selbst zerstörte. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,854 Hat Jordan es dir gesagt? Wohin ist er letzten Abend gereist? 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Er sagte, er hätte Sex im Weltraum. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Das ist eine Lüge. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,278 Okay, wo war er? 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Seinen Eid brechen. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Er besuchte Sinestro. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,787 Worüber haben sie gesprochen? 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,372 Ich hatte gehofft, du könntest es mir sagen. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,456 Er erzählt mir nichts. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,209 Wichtig ist, dass Jordans Taten 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 haben das Unvermeidliche beschleunigt. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Ich habe mit den anderen Wächtern gesprochen. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Wir sind uns einig. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,262 Im Rahmen Ihrer Ausbildung 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,806 - Jordan gibt dir den Ring, ja? - Ja. 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 In dem Moment, in dem du es an deinen Finger legst, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 rezitiere den Eid, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 und du wirst Grüne Laterne für Sektor 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 Und das ist es? 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,489 Wir waren uns einig, dass Sie ihn ersetzen würden. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,907 Ja, ich habe es einfach nicht gemerkt 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 dass du mich zwingen wolltest, es selbst zu tun. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,245 Ich wusste es nicht 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,989 Das ist die Schwäche deines Vaters läuft in dir. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,751 Deine Mutter hat es mir versprochen dass das nicht der Fall war. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,378 Deine Mutter hat sich geirrt. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,380 Ich zweifelte zuerst, als sie es mir erzählte 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 Dass du stark warst, und dass du Integrität hattest, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,636 und dass dein Make-up großartig war und über den meisten anderen, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 dass Ihr Potenzial enorm war. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 Ich zögerte, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 und ich hätte es tun sollen vertraute meinen eigenen Instinkten. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Jordan hat mehrere Anzeigen eingereicht über deine Fortschritte. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,276 Er sagt, es mangelt Ihnen an Kreativität. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Er sagt, dass du zu schwach bist 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,156 um die enorme Kraft des Rings zu tragen. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Das liegt daran, dass er alt ist. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 Und er ist müde. Und seine Zeit ist abgelaufen. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,415 Er ist es nicht wert die „gewaltige Kraft“ des Rings. 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,501 Er hat nichts getan, um es zu verdienen. Und jedes Mal, wenn er mich ansieht, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,629 ihm ist klar, dass ich das besser machen werde als er es jemals zuvor getan hat 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 weil ich gearbeitet habe mein ganzes verdammtes Leben dafür. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 Der Ring gehörte schon immer mir. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Dieses Arschloch hält es nur warm. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Dann geh und hol es dir. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 John Stewart. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,501 - Geht es dir gut? - Hey, hör zu. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,836 Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust Ich habe vor, einfach einzufliegen 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,046 Mit deiner großen grünen Faust 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,881 und krasse Scheiße Bis du zum Kleinen kommst, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,925 und ich möchte es dir nicht sagen wie Sie Ihre Arbeit erledigen. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,885 - Nun, dann tun Sie es nicht. - Aber jeder dieser Wachtürme 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,804 werden bemannt sein mit drei Scharfschützen, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 und das nächste Mal wird es dein Kopf sein. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 Also, ich schlage vor Sie tunneln vom Untergrund aus. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Wie schlagen Sie vor, dass ich das mache? 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,487 Hast du das gerade gezeichnet? 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Ja, ich bin kreativ. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 Lass uns gehen. 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 Hier. Du manifestierst es. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 Was? 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 Wir nennen es die heutige Lektion. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Fortfahren. 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Lasst uns graben. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Ja. 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 „Fünf Grad nach links.“ 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,376 - Woher weißt du das alles? - Habe online recherchiert. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,837 Ich kaufe es nicht. Du bist ein Marine-Scharfschütze. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,048 Ja, und nachdem ich Marine-Scharfschütze war, 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Ich habe die Kunstschule besucht. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Wer zum Teufel bist du? - Ich versuche mich zu konzentrieren. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,973 Nun, Sie sollten sich konzentrieren können 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,017 und nehmen persönliche Fragen entgegen gleichzeitig. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - Rechts. - Wie geht es deiner Mutter? 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,731 Sie ist großartig. Wie geht es deiner Mutter? 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 Tot. Krebs. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Jesus. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - Deine beiden Eltern? - Konzentrieren Sie sich, ja? 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 Es macht es einfacher. Keine Krawatten. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 Oh, es tut mir leid. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 Tut mir nicht leid. 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Meine Mutter hatte ein gutes Leben und mein Vater, er... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,002 starb so, wie er es wollte, als Held. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Wie war er? 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Furchtlos. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Zumindest ist das so Er wollte, dass die Leute nachdenken. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Wovor hatte er Angst? 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Wir sind hier. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Kein Wohltäter, aber was zum Teufel? 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Diese Waffen sind zu hochtechnologisch von hier zu sein. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Wir hatten recht. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Der Wohltäter ist der Manhunter. - Ja. 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Gib mir meinen Ring. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,274 Ich habe gerade ein Klicken gehört. Hast du gerade ein Klicken gehört? 330 00:20:16,298 --> 00:20:17,984 Ja. Ich habe gerade ein Klicken gehört. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Beweg dich nicht. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Es ist ein Druckalarm. Wenn Sie sich bewegen, wird es ausgelöst. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - Ein guter Film. - Toller Film. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,870 Also lassen wir es einfach glauben dass ich immer noch darauf stehe. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 Ja, okay. Wie viel wiegen Sie? 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 Eins-fünfundachtzig. Isch. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Okay. 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Okay, das werden wir tun Sie dies gleichzeitig. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 Drei. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 Zwei. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 Eins. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Ich habe es gesagt. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 Scheiße! Ich kann nicht sehen! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Tu etwas, Junior! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 Um Himmels willen, benutzen Sie den Ring! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Es funktioniert verdammt noch mal nicht! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Ja, Herr. Zweihundert pro Kopf. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 Heute Abend. 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Meine Frau erzählt mir, dass Sie Künstlerin sind. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,720 Ja, sie hat recht. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Bist du talentiert? 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Zeichne mich. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Was ist Ihr Medium? 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 Holzkohle. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 Holzkohle. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Einige gute Aktien. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,701 Hey, ich habe etwas Scheiße gesehen, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,371 war sogar auf einem Planeten mit empfindungsfähigen Tentakeln, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - aber das ist seltsam, oder? - Ja. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Fangen Sie besser an zu kritzeln, Junior. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Schieß los. 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Platz nehmen. Entspannen Sie Ihre Hände. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Halten Sie es dort. Danke schön. 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Zoe, Schatz, warum bleibst du nicht? 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 Okay. 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,141 Du kannst ins Halfter gehen, Partner. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,310 Junior hier, er kann aus dem Gedächtnis schöpfen. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,769 Stimmt das? 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Na ja, dann könntest du es wahrscheinlich Zeichne meine Frau. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,819 Können wir reden? über den Elefanten im Raum? 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Welcher Elefant? - Nicht das. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,907 Was passiert auf dieser Ranch? 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,450 Eure Leute, sie haben Dunkelheit auf uns geschossen. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,534 Nennen Sie mich jetzt paranoid, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 aber diese Waffen scheinen maßgeschneidert zu sein für die Deaktivierung von Green Lanterns. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,040 Hey, ich habe es dir gesagt. Wir sind auf jede Art von Invasion vorbereitet. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,000 Nun, das ist irgendwie besorgniserregend, nicht wahr? 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Nun, es sollte nur besorgniserregend sein wenn die Laternen eine Bedrohung für meinen Chef darstellen. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Also ist er jetzt Ihr Chef? 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,716 Ich dachte, er wäre nur der Wohltäter. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,217 Lassen Sie sich nicht in Semantik verstricken. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,302 Chef, Wohltäter... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Wie wäre es mit Retter? - Sicher. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Er hat meinen Krebs geheilt. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 So haben wir uns kennengelernt. Zoe war meine Krankenschwester. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 Hat mich am Leben gehalten nachdem der Arzt sagte, ich sei tot. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Dann kam er, hat seine Magie gewirkt und voilà. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - „Seine Magie“? - Sozusagen. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,950 - Können Sie Ihre Schultern entspannen? - Jetzt redest du über ihn, als wäre er ein Gott. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Das tue ich, nicht wahr? - Hey, bitte. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 Könntest du einfach still bleiben? 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Alles änderte sich, als er auftauchte. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,422 Pflanzen wachsen. Kinder gedeihen. Und du hast das Krankenhaus gesehen. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Niemand wird krank. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Er kümmert sich um uns im Austausch für unseren Schutz. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Warum gehst du also nicht? damit wir ihn beschützen können? 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Nun, das wird nicht passieren. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Nun, das ist bedauerlich. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,571 Wie wäre es, wenn wir den Bluff überspringen würden? wo du drohst, mich zu töten 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 mit einer Dark Gun? 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,410 Weil wir beide wissen, wenn ich tot bin, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,578 Es wird 100 Laternen geben an deiner Haustür, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,789 Und du wirst es nicht einmal tun Habe Zeit, meinen Körper zu verstecken. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,873 Sie haben Recht. 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Eine Laterne töten würde eine große Resonanz auslösen. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Er ist keine Laterne. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,469 Papa, bitte steck deinen Schwanz weg. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,889 - Kann ich Ihnen helfen, Sheriff? - Ich habe einen Anruf wegen Eindringlingen erhalten. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,726 - Ich gehe davon aus, dass es diese beiden waren. - Du machst einen Fehler, Kerry. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,310 Dreh dich einfach um und lass uns in Ruhe. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,105 - Das wird nicht passieren. - Genau das habe ich gesagt. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 Lass uns gehen. Ich nehme dich auf. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Bewegen. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Du hattest eine Chance um den Kerl zu kriegen und du hast gerochen. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,098 Wenn Zoe mich nicht angerufen hätte, Du wärst völlig am Arsch. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,391 Ich lebe im Jenseits. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,310 Jesus, was ist das, ein Schlagwort? 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 Hörst du dich? Ich stecke jetzt mit dir in dieser Scheiße. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,781 Ich habe in Billys Akten eingebrochen. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Ich bin so nah dran um deinen dummen Wohltäter zu finden. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Bis ich es tue, wirst du deine Türen abschließen 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,373 und du wirst warten damit ich dir sage, was als nächstes passiert. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 Ist das klar? 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ja. Ja. 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,508 Superhelden nicht wirklich verschließt ihre Türen... 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Sag ja! - Ja. 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 Gut. 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Es steht Ihnen frei zu gehen. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,809 Du musst uns irgendwie rauslassen. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 Oh mein Gott. 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Warten. 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Sheriff, nicht einmal ein Date zuerst? 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 Hast du jemals die Klappe gehalten? 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Stewart, komm her. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,292 Macon hat dich einfach von seiner Ranch gehen lassen. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,086 Er ist noch nicht fertig mit euch beiden. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Er weiß, wo du bist. Er wird jemanden schicken. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,425 Ich würde dich in Schutzhaft nehmen, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,095 aber wir versuchen es immer noch um die Station wieder zusammenzubauen, also... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Ja, danke. 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Nichts für mich? 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Du bist ein Superheld. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Hey, Junior. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Was? 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Wir haben Macons Würstchen gefunden. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,466 Warum rufst du mich auf deinem Handy an? 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,718 Gehen Sie zum Münztelefon. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Ich habe bereits mit ihnen gesprochen, Mama. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Was haben sie gesagt? 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Sie werden mir den Ring nicht geben. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,477 Sie zwingen mich, es ihm wegzunehmen. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,812 Dann nimm es. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,606 Erzähl mir nicht, dass du dich in diesen Mann verliebt hast. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,732 Ach, komm schon. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,400 Er ist ein charmanter Wichser. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,110 Ich weiß genau, was zum Teufel er ist. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Gut. Verlieren Sie nicht den Fokus. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Das werde ich nicht. 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Mama, ich muss gehen. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Willst du das Ding wegräumen? 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 Was machst du hier? 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Hat Macon Sie geschickt? 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Nein, ich bin alleine gekommen. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Warum bist du dann hier? 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 Ich habe nachgedacht Wie viel besser ist das nicht in meinem Truck. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Das muss das letzte Mal sein. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 Okay. 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 Gibt es einen Grund dafür? 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Nun, Ihre Entscheidungen Sie verlassen so ziemlich die Stadt oder werden getötet. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Ich hoffe wirklich, dass Sie sich für Ersteres entscheiden. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Es tut mir Leid. 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 Warum bleibst du? 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Weil ich fühle als würde mich jeder anlügen. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Warum? 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 Denn genau das mache ich. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Glaubst du, Jordan lügt dich an? 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Ja. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 Glaubst du, ich bin es? 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 Ja. 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Wenn ich dir sage, was ich weiß... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 alles ändert sich. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Das kann ich nicht. 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 Wegen Deinem Mann? 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Was schuldest du ihm? 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 Du hast das alles falsch gelesen. Ich schulde ihm nichts. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Er schuldet mir etwas. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Er lag im Sterben als ich ihn traf und ihm das Leben rettete. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 Und jetzt... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Ich versuche deine zu retten. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 Ist das ein Ja? 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Du wirst die Stadt verlassen? 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Keine Chance. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 Verdammt. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 Verdammt. 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,082 Woher kam es? 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - Fünfundvierzig Grad Nordost. - Nur verdammter Punkt! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,257 Wer zum Teufel stellt so einen Satelliten her? 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Ich habe es auf Atlas eingegrenzt, Vermond und Rutger. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Macon unterzeichnete NDAs mit allen drei Unternehmen. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,434 Wann? 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 Alle drei sind über zehn Jahre her. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,315 Atlas und Rutger, etwa 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,568 Dann muss es einer von ihnen sein. Junior, bist du fast fertig? 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Ja, gut. Fast fertig. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Sie war seine Großmutter. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Was soll ich Noah sagen? 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,854 Sag ihm einfach, dass wir es tun werden Finden Sie heraus, wer das getan hat. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,754 Jeder Satellit ist registriert mit der Regierung. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Kannst du das ausführen? 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Ich kann die Seriennummer ausführen über die FCC-Datenbank. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Es ist bei Atlas, Inc. registriert. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,187 Eigentümer von Atlas, Inc. ist Hector Hammond. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,524 Betreibt eine Reihe von High-Tech-Schlachthöfen im ganzen Land. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Vor 1986 gibt es keine Aufzeichnungen über ihn. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Wo ist sein nächster Schlachthof? 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,033 95 Meilen entfernt. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,118 Dort wird er dann sein. Ich würde Juniors Leben darauf verwetten. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Was sagen Sie? - Ich denke, es scheint zu einfach. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,248 Durchdacht. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,125 Du bist der Weltraumpolizist. Wo ist die Untersuchung? 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Du denkst, wir haben einfach durchgeknallt Ist das in diesem Motelzimmer der Fall? 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,964 Mach weiter. 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Nun, er hat all diese Satelliten Das kann uns alle jederzeit töten. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Aber wir leben noch. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 Und warum hat er sich entschieden um Zoe zu töten und nicht uns? 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Weil ich Zoe getötet habe war mehr als nur eine Drohung. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,729 Es war eine Einladung. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Jesus, Junior. Das ist nicht schlecht. Schöne Arbeit. 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 Danke. 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Hey, Erde an Stewart. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Erde an Stewart. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 Wie geht es dir? 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,879 Was? 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Das hast du mich noch nie gefragt. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Deine Freundin ist vor deinen Augen in die Luft gesprengt. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 Ich kümmere mich darum. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Irgendwie sieht es so aus Du verschließt deine Gefühle. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Es ist Teil des Jobs. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Das Sterben von Menschen gehört zum Job. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Sie möchten einen Rat? 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Vermeiden Sie von nun an echte Beziehungen. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Halten Sie die Menschen auf Distanz zu ihrer eigenen Sicherheit. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Es ist ein einsamer, verdammter Job. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Hast du jemals mit den anderen Laternen gesprochen? 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,723 Ich bin der einzige Mensch. Sie sind Außerirdische. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,057 Einer von ihnen ist ein verdammtes Eichhörnchen. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Niemand mag mich. - Mir geht es wie dir. Ich bin ein Mensch. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,021 Das bist du. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,107 Dennoch hasst du es, mich als Ersatz zu haben. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 Ich tue. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Was ist der Plan? 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Ich sage... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Wir tappen direkt in seine Falle. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Willst du meine Idee hören? 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Ich sage, du gibst mir den Ring. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,751 Okay, Hammond wird es tun Erwarte, dass du es hast, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 nicht ich, Element der Überraschung. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,671 - Ich bin also ein Lockvogel. - Ja, das wärst du. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,340 Oh, das ist keine Trainingsübung. Du bist gut, aber du bist nicht ich. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Vielleicht beim nächsten Mal. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Hey. 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Ich mag jedoch das Selbstvertrauen. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,274 Denken Sie daran, Sicherheit. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 Der erste Schritt in Richtung eine sicherere Umgebung. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Bleiben Sie sicher, bleiben Sie wachsam. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Denken Sie daran, Sicherheit. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Der erste Schritt hin zu einer sichereren Umwelt. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Bleiben Sie sicher, bleiben Sie wachsam. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Hey, wo ist Hammond? 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,548 Ich bin fast fertig mit diesen verrückten Leuten. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Vereinbart. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Jazz, das kann nicht gut sein. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Nun, wir haben die Kühe gefunden. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Deshalb bin ich Veganer. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,152 Mr. Hammond, nehme ich an. 576 00:41:10,176 --> 00:41:11,987 3248 Aspen Way. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Wie ist das? - Das ist die Adresse meiner Eltern. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Ich habe es dir bereits gezeigt wozu meine Satelliten fähig sind. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 In genau drei Minuten 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,958 einer von ihnen wird dein Elternhaus auslöschen, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,710 es sei denn, ich gebe einen Code auf diesem Laptop ein. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,671 Wenn du mich tötest, tötest du sie. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,797 Ja, das ist großartig. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,174 Abzug des toten Mannes. Tun Sie nicht so, als hätten Sie es erfunden. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,385 Schauen Sie, Sie haben uns hierher eingeladen. Kommen wir zur Sache? 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,304 Du kannst sie retten, John. Möchten Sie wissen, wie? 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,014 Sprich nicht mit ihm. Du redest mit mir. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,808 Sie wurden angesprochen durch eine Gruppe von Einzelpersonen 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,142 auf der Suche nach mir. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,186 Sie haben dir ein Telefon gegeben. Rufen Sie sie an. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Sag ihnen, dass du mich hier gefunden hast. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,358 Also gut, Sie können es verwenden der alte Kuhlaser auf ihnen. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,026 Okay, das... das ist klug. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,444 Kurze Frage. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,821 Woher wissen Sie von Johns Telefon? 596 00:41:53,845 --> 00:41:57,992 Ist er immer so? Es muss unerträglich sein. 597 00:41:58,016 --> 00:41:59,994 Du wirst leiden wenn du nicht anfängst, mit mir zu reden. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Ich bin derjenige mit dem Ring. - Zur Zeit. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,622 Was bedeutet das? 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Als Sie im Motel eingecheckt haben, Ich habe beschlossen, dass es das Beste ist, zuzuhören. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,378 Ich habe überwacht Ihre Gespräche dort. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 Die meisten davon waren langweilig. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Am meisten. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,721 Das liegt daran, dass er alt ist. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 Und er ist müde. Und seine Zeit ist abgelaufen. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,310 Er ist es nicht wert der „massiven Kraft“ des Rings. 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,105 Er hat nichts getan, um es zu verdienen. Und jedes Mal, wenn er mich ansieht, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,567 Er erkennt, dass ich das besser machen werde als er es jemals zuvor getan hat 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 weil ich gearbeitet habe mein ganzes verdammtes Leben dafür. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 Der Ring gehörte schon immer mir. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Dieses Arschloch hält es einfach warm. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Dann geh und hol es dir. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Sie sind veraltet, Herr Jordan. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,587 Durch ein neues ersetzt und stark verbessertes Modell. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Das muss erschreckend sein. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,468 - Welche Farbe hat Abin Sur? - Was? 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,969 Der Kerl, der mir diesen Ring gegeben hat, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,638 Wer hat dich abgesetzt? auf diesem Planeten, bevor er starb? 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Du bist der Manhunter. Welche Farbe hatte er? 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,353 - Ich erinnere mich nicht. - Er war ein sehr einprägsamer Schatten. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,855 Ich habe viele Außerirdische getroffen. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Ich glaube nicht, dass du das getan hast. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,776 Ich finde, du bist Blödsinn. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Ich glaube, du bist eine Nebelwand für jemand anderen. Ein Lockvogel. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Eine Minute und es zählt. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,741 Weißt du, ein alter Freund von mir 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,826 hat es mir kürzlich erzählt etwas über Manhunters. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,703 Sehr gut darin, andere Organismen zu reproduzieren, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 nahezu perfekt. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Aber wenn es soweit ist zum Kopieren kohlenstoffbasierter Lebensformen, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 die einzige Orgel Man kann nicht genau das Richtige finden, ist das Herz. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Es ist ein nicht erkennbarer Fehler, wenn du lebst. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Aber sobald Ihr Herz stehen bleibt, kristallisiert es sich heraus. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Also der einzige Weg um zu beweisen, dass du ein Manhunter bist 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,517 ist, dir dein verdammtes Herz herauszureißen. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,227 Wenn du mich tötest, sterben seine Eltern. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,812 Damit habe ich kein Problem. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,356 Ich meine, ich hätte gegeben eine Scheiße vor der Aufnahme, 639 00:43:52,380 --> 00:43:53,982 Aber jetzt fange ich an zu denken, weißt du, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,444 Es sollte wirklich eine Heldenreise sein Beginnen Sie erst, wenn die Eltern tot sind. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,696 - Zum Teufel machst du das? - Du tötest Stewarts Familie, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Ich habe keinen Grund, dich am Leben zu lassen. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Also hast du Ungefähr zehn Sekunden, um mir die Wahrheit zu sagen. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Hal. - Neun. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,081 - Acht. - Stoppen. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,707 - Sieben. - Stoppen! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,917 - Sechs. - Stoppen! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Ich bin ein Mensch! Ich bin ein Mensch! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 Verdammt, gib den Code sofort ein. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - Sie sind in Sicherheit. - Was wäre, wenn du dich verdammt noch mal geirrt hättest? 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Ich irre mich nie. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 Okay. 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Okay, wer bist du? 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Wer zum Teufel bist du? Sprechen Sie laut! - Ich bin Hector Gutierrez. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,196 Ich war ein Ingenieurstudent. 656 00:44:41,220 --> 00:44:43,991 Er kam zu mir, bietet mir unglaubliche Technologie, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,576 sagte, ich könnte damit meiner Familie helfen, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - meine Community. - Wer zum Teufel ist der Manhunter? 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 Ist es nicht offensichtlich? 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Will Macon. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Ich wollte es zurückgeben. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Was? 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 Auf Macons Ranch trug ich den Ring. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Ich musste nur den Eid leisten. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Aber ich habe es nicht getan. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 Und als ich noch einmal danach fragte, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Ich wollte es dir nur zeigen wozu ich fähig war. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Ich glaube Ihnen. 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Es ist alles gut. - Wirklich? 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Ehrlich gesagt hätte ich das Gleiche getan. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,399 Und was Sie gesagt haben, war nicht alles unwahr. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,068 Ich habe nicht viel getan, um dieses Ding zu verdienen. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 Und die Chancen stehen sehr gut dass es dir am Ende vielleicht besser geht. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Ich kann manchmal ein bisschen ein Arschloch sein. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 Wissen Sie, der Wächter sagte, du hättest ein Gelübde gebrochen. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Du glaubst alles, was sie sagen. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Damit solltest du Schluss machen. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Ich meine, schauen Sie, was sie jetzt mit mir machen. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Aber trotzdem habe ich ein Gelübde gebrochen. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Habe Sinestro besucht. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Also hat er dir vom Kristallherz erzählt? 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,646 Unter anderem. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 Sie sind rücksichtslos, Junior. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,609 Sie assimilieren sich in Gemeinschaften durch Anbringen an Schwachstellen. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,033 Dafür sind sie programmiert. 686 00:46:44,677 --> 00:46:46,989 Also was du sagst Haben sie keine andere Wahl? 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,532 Sie finden jedes Mal einen Weg zur Macht, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 und wenn sie eine Bedrohung für diese Macht erkennen, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,452 Sie werden diese Drohung manipulieren 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 dazu, alles zu glauben, was sie wollen. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Erinnern Sie sich an jemanden, den wir kennen? 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Ja, es muss Macon sein. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Wie Hector sagte. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Ja. 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Rufen Sie das Alien-Killerkommando an. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,831 Sagen Sie ihnen, sie sollen uns im Café treffen. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Nein, sie vertrauen dir nicht. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Warum sagst du es ihnen nicht? Dich dann im Café zu treffen? 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 Sie vertrauen dir. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 Ja. 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Ja? - Ich habe, wen wir suchen. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,572 Das ist gut. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Treffen Sie mich im Café etwas außerhalb von Rushville. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Wir sind nah dran. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 Ja. 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 Was? 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Ich habe dir wirklich vergeben. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Ich dachte, du wärst ehrlich. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Worüber? 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,151 Als Zoe explodierte, Ich habe nicht verstanden, warum du nicht verärgert warst. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Ich dachte, du wärst aus Stein. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Ich habe mich gefragt, warum du nicht traurig warst. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 Ich wusste, dass du sie mochtest. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Jetzt, mit Hector, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 als du ausgeflippt bist über deine Eltern und... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 Es hat mich irgendwie alles getroffen. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Du bist nicht aus Stein, Junior. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,134 Du bist nicht verärgert weil du weißt, dass Zoe nicht tot ist. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,468 Und ich weiß nicht, wie sie es geschafft hat 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,637 lebend aus diesem Auto herauszukommen es sei denn, sie ist eine Menschenjägerin. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Die Sache, die ich nicht herausfinden kann 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 ist, wie lange du es schon weißt. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 Ich wusste es nicht. Ich hatte einfach ein Gefühl. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,938 Verdammtes Gefühl, das ist dein Bauchgefühl, Junior. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,815 - Ja. - Na ja, Bravo. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,567 Herzlichen Glückwunsch, wirklich. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,027 Der Schüler übertrifft den Lehrer. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,238 Ich habe nicht versucht, dir etwas vorzuenthalten. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,866 Ich wusste es einfach nicht genau, deshalb wollte ich nichts sagen. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,284 Oh, du hast es den Wächtern nicht erzählt? 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,494 Ich habe es den Wächtern nicht erzählt alles, was wir getan haben 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,954 weil du mich gebeten hast, es nicht zu tun. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Rechts? - Außer, dass ich alt und müde bin. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Nun, das tut mir leid. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Das mit der Vermietung tut mir leid.